Archives mensuelles : décembre 2009

Curiosité linguistique

À l’heure où les articles sur la langue française se multiplient, et qu’on se désole que les gens ne savent plus écrire sans faire de fautes; il est curieux de trouver un site important (ville de Montréal) où certaines informations sont en ortographe alternatif.

Sur le site, aller en bas, à droite pour accéder à l’accès Simple:

Choisisser ensuite, à gauche, Ortograf altêrnativ. Vous aurez alors le choix de plusieurs articles s’adressant aux gens ayant un déficit en lecture. Voici l’exemple pour les activités et services (Aktivité é sêrvis):

Étant donné que le site offre les informations en fichiers sonores, je m’interroge sur la pertinence d’utiliser ce genre de langage. Qui se sert de ces textes? Y a-t-il des statistiques de fréquentation? Est-ce réellement plus facile à lire que les textes simplifiés?

J’imagine que ce sont des experts qui ont préparé les textes et qu’ils savent ce qu’ils font. N’empêche, je suis perplexe…

Parler pour apprendre

Afin de développer une compétence à s’exprimer, il peut être intéressant d’utiliser le magnétophone pour s’enregistrer. Ouvrez le fichier joint et cliquez sur l’icône du son.

Magnétophone dans un diaporama

Voyez, dans le texte suivant, comment s’enregistrer avec le magnétophone de Windows (XP).

Le magnétophone de Windows

Quelle serait donc l’application pédagogique d’un tel outil?

D’abord, pour plusieurs élèves, la parole est la seule façon de communiquer. En effet, certaines personnes ne peuvent, pour plusieurs raisons, s’exprimer par écrit. L’envoi de messages audio permet donc de contourner ce problème. De plus, entendre la voix de nos proches donne un aspect plus personnel à nos messages.

La possibilité de s’enregistrer est un outil supplémentaire lors de l’apprentissage d’une langue seconde. En s’écoutant, l’élève peut plus facilement corriger sa prononciation.

Bien sûr, lors des situations d’apprentissage en français, la réalisation de documents multimédias entraîne souvent une plus grande motivation et la possibilité d’exprimer sa créativité.

En plus du logiciel Magnétophone de Windows, il existe un logiciel gratuit plus complet. Il s’agit du logiciel Audacity que vous pouvez télécharger à partir de ce lien: Audacity

Il ne vous reste qu’à expérimenter pour trouver d’autres applications à l’enregistrement.