Archives mensuelles : mai 2010

Une communauté pour apprendre les langues

Busuu.com est un environnement d’apprentissage qui intègre un réseau social dans le but de développer des compétences dans une ou plusieurs langues.

Page d'accueil du site

Page d'accueil du site

C’est un site convivial avec une section gratuite. L’intérêt de ce site est la communauté avec qui ont peut échanger et converser dans la langue de notre choix. Les langues actuellement disponibles sont l’anglais, le français, l’espagnol, l’italien, le portugais et l’allemand.

Voici donc une brève présentation de ce site.

Après votre inscription, vous devez sélectionner votre langue native ainsi que les autres langues que vous maîtrisez. Cela permet aux autres participants de faire appel à vous pour les aider ou corriger leurs exercices. Ensuite, vous identifiez la ou les langues que vous voulez apprendre ainsi que votre niveau actuel. Lorsque c’est terminé, vous aurez alors votre page d’accueil nommée « le Jardin ».

Page d'accueil personnelle

Dans cette même page, vous trouverez, plus bas, les activités prescrites, vos points, vos amis, des exercices à corriger, les personnes en ligne, etc.

Jardin

Page d'accueil personnelle

Vous pouvez déjà débuter vos activités d’apprentissage. Au début, vous avez à apprendre du vocabulaire ou de la grammaire.

Activité

Activité de vocabulaire


Ensuite, les mots sont mis en contexte dans une conversation.
Texte en contexte

Écoute d'un texte

Vous aurez également quelques exercices de consolidation.

Dans certaines activités, on vous suggère de converser avec un autre participant ou de répondre à une question qui sera ensuite corrigée par un « natif ». Vous aurez également la possibilité d’enregistrer et d’imprimer un fichier PDF contenant tous les mots de vocabulaire et les textes et vous pourrez enregistrer un fichier mp3 de l’activité. Des activités de révision terminent les groupes d’activités.

Boutons des activités

Boutons des activités

Il y a toujours de nombreux participants en ligne et prêt à échanger avec vous. Les gens viennent surtout d’Europe, d’Amérique du Sud et des États-Unis. Une fiche identifie chacune des personnes en ligne avec sa langue d’origine, son pays, son âge et quelques autres informations sur sa progression dans l’environnement.

Fiche du participant

Fiche

Vous pouvez choisir de parler avec quelqu’un qui est natif dans votre langue d’apprentissage et qui apprend le français ou de parler avec un participant qui apprend la même langue que vous.

Fenêtre de conversation

Busuu talk

Lorsque vous conversez avec un autre participant, vous avez à votre disposition une liste d’expressions ainsi qu’un traducteur.

Fenêtre du traducteur

Traducteur

Vous avez également un clavier afin d’avoir accès aux lettres accentuées (dans les langues disponibles du site).

Vous pouvez, en tout temps, inviter un participant qui est en ligne à converser avec vous.

Il est possible d’avoir une version plus complète avec davantage d’outils pour quelques dollars par mois. (On doit payer en euros).

Fenêtre pour l'abonnement

Abonnement

Pour que la réforme « paresse » mieux!

Un peu avant l’examen de français de secondaire V qui a eu lieu le 6 mai dernier, un groupe FaceBook a été ouvert. Ce groupe s’intitule « L »engagement thème de l’examen d’écriture, parlons-en » J’ai cru comprendre qu’il a été initié dans le but d’amener les élèves à échanger pour se préparer à passer cet examen.

Et le succès fut assez remarquable car, en date du 10 mai 2010, cette page comprenait 9934 membres.

Ainsi, l’examen terminé, les élèves ont pu continuer à échanger.

Voici un commentaire qui m’a déconcertée: « je sais pas si vous avez entendu parler de sa, mais mon prof de francais nous a dit que la correction de cette production écrite vas etre tres louse! le ministere veut que la réforme paresse mieux alors la corrections ne sera pas aussi severe qu’elle devrait l’etre! »

Un autre a répliqué:  » moi j’espere que ca va etre lousse j’avais pas envie de corriger mon texte! »

Plusieurs autres commentaires allaient dans ce sens; vraiment!

Alors, chers enseignants, ne soyez pas trop sévères afin que les élèves paressent mieux!